Un « Observatoire de médias étrangers » propose chaque mois une sélection de trente à quarante articles – touchant aux domaines de l’économie, de la politique et de la société – d’une soixantaine de grands titres de la presse des états d’Afrique, des Amériques, de l’Asie, du Pacifique, de l’Europe et du Moyen-Orient. Il est rédigé par une petite équipe d'adhérents d'ARRI animée par le rédacteur en chef.
Cette publication participe à l’objectif d’acquérir « une meilleure intelligence du monde », en permettant d’appréhender les opinions étrangères sur les évènements qui font l’actualité et d’approcher les réalités des sociétés du « grand village mondial ».
Il fait l'objet de 10 numéros par an à destination des adhérents d'ARRI qui souscrivent un abonnement.
